Para mover una titulación a una oferta educativa deberemos ir al Administrador > Académico > Oferta Educativa y abrimos la oferta educativa en la que queramos añadirla:

Luego Acciones > Tipos de Formación:

Se nos abrirá otra pantalla donde podremos añadirla, para ayudarnos podemos buscarla en la barra buscador de arriba:

Clicamos sobre ella en el desplegable, y ya la tendremos añadida en la oferta educativa.
